Liebe Künstler und Künstlerinnen für Assange, dear artists 4 assange,
wir bedanken uns sehr, dass Ihr Eure Werke für die Benefizversteigerung IMAGINEartists4assange zur Verfügung gestellt habt. Unseres Erachtens ist das, was zusammen gekommen ist, sehr beachtlich. Und es gibt schon ersten begeisterten Zuspruch.
Thank you very much for making your works available for the charity auction IMAGINEartists4assange. In our opinion what has come together is very remarkable. And there are already first enthusiastic reactions.
In der Neuen Rheinischen Zeitung (NRhZ) findet Ihr eine Bildergalerie der Werke, die am 14.11. ab 19 Uhr in den Kunsträumen der Michael Horbach Stiftung zugunsten von Julian Assange versteigert werden (einige Werke, die noch zu uns auf dem Weg sind, werden ergänzt):
In the Neue Rheinische Zeitung (NRhZ) you will find a picture gallery of the works that will be auctioned on 14.11. from 7 pm in the art rooms of the Michael Horbach Foundation in favour of Julian Assange (some works that are still on their way to us will be added):
IMAGINEartists4assange – die Werke (the art works)
http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=27116
Es wäre sehr gut, wenn Ihr Eurer Umfeld informiert, besonders natürlich die potentiellen KäuferInnen Eurer Werke.
It would be very good if you informed your environment, especially the potential buyers of your works.
Sofern die Käufer nicht vor Ort sein können – z.B. weil die spezielle Situation es ihnen nicht gestattet zu kommen und weil gleichzeitig nur 20 “Kunden” im Raum sein dürfen – bitten wir um Voranmeldung (Registrierung mit Name, Adresse, Geburtsdatum, Telefonnummer und eMail-Adresse) per eMail an arbeiterfotografie@t-online.de . Es wird einen Video-Livestream und eine Telefonschaltung geben, über die nicht anwesende Käufer sich beteiligen können.
If the buyers cannot be on site – e.g. because the special situation does not allow them to come and because only 20 “customers” are allowed to be in the room at the same time – we ask for pre-registration (with name, address, date of birth, telephone number and e-mail address) by e-mail to arbeiterfotografie@t-online.de . There will be a video livestream and a telephone connection, through which buyers who are not present can participate.
Herzlich grüßen Euch
Heartfelt greetings to you
Anneliese Fikentscher und Andreas Neumann
Arbeiterfotografie – Forum für Engagierte Fotografie (www.arbeiterfotografie.com)
Neue Rheinische Zeitung (www.nrhz.de)
DAS KROKODIL (www.das-krokodil.com)
Anneliese Fikentscher
Andreas Neumann
Merheimer Str. 107
D-50733 Köln
Tel: +49 221 727 999
Fax: +49 221 732 55 88
mobil: +49 176 3573 4411 – +49 179 4984 396 – +49 179 4984 424
eMail: arbeiterfotografie@t-online.de
Liebe an Kunst und Gerechtigkeit Interessierte,
rund 40 Kunstwerke warten darauf, am Samstag, dem 14. November 2020, zugunsten des in Europa gefangenen und gefolterten Journalisten und Wikileaks-Gründers Julian Assange ersteigert zu werden. Am 13. und 14. November können sie jeweils von 15 bis 18 Uhr vorbesichtigt werden. Parallel dazu gibt es einen Freiverkauf von weiteren Arbeiten. Am 14. November um 19 Uhr beginnt dann unter dem Motto “IMAGINE artists4assange” die Auktion unter der Leitung von Gérard Goodrow (2003-2008 Direktor der ART Cologne). Der Erlös geht an John Shipton (Vater von Julian Assange). Die Übergabe ist geplant für den 6. Dezember in Stuttgart anlässlich der Verleihung des “Stuttgarter Friedenspreis 2020” für Julian Assange.
Die Kunstwerke, die ersteigert werden können, sind hier mit Künstler-, Werk-, und Mindestgebot in einer Bildergalerie zusammengestellt (weitere Werke werden noch eingereicht, so Fotoarbeit von Peter H. Fürst):
IMAGINEartists4assange – die Werke
http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=27116
Wann und wo – vor Ort:
Benefizversteigerung “IMAGINE artists4assange”
in den Kunsträumen der Michael Horbach Stiftung, Wormser Str. 23, 50677 Köln
(bitte Maske mitbringen, max. 20 “Kunden” dürfen gleichzeitig im Raum sein)
Zahlung möglichst in bar.
Fr., 13. November: Vorbesichtigung 15-18 Uhr
Sa., 14. November: Vorbesichtigung 15-18 Uhr
Sa., 14. November: Versteigerung ab 19 Uhr
Wie: auch wer nicht vor Ort sein kann, wird sich beteiligen können. Das Procedere ist dann wie folgt:
- per eMail bei arbeiterfotografie@t-online.de mit Name, Adresse, Geburtsdatum, Telefonnummer und eMail-Adresse anmelden, ggfs. mit Vorab-Geboten (möglichst bis Freitag)
- mitgeteilt wird (am Freitag): perönliche Kennnummer, Livestream-Adresse(n), Telefonkonferenz-Einwahldaten
- Bei Geboten (über Telefon) mit Kennnummer melden
- Bei Ersteigerung werden per eMail die Kosten (Steigerungsbetrag + Versandkosten) und Kontoverbindung mitgeteilt
- Nach Eingang des Betrages (Steigerungsbetrag + Versandkosten) erfolgt der Versand
Es darf selbstverständlich auch gespendet werden:
Anneliese Fikentscher
IBAN: DE76 3701 0050 0405 2275 03
Verwendungszweck: artists4assange
Wir freuen uns auf rege Beteiligung. Bitte die Information auch an Interessierte weitergeben…
Herzlich grüßen
Anneliese Fikentscher und Andreas Neumann
Arbeiterfotografie – Forum für Engagierte Fotografie (www.arbeiterfotografie.com)
Anneliese Fikentscher
Andreas Neumann
Merheimer Str. 107
D-50733 Köln
Tel: +49 221 727 999
Fax: +49 221 732 55 88
eMail: arbeiterfotografie@t-online.de