In Tripolis gab es ein Forum der libyschen Frauen. Leonor en Libia http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/05/forum-de-mujeres-libias.html schreibt, die meisten westlichen Journalisten hätten es vorgezogen, in ihren Hotels zu bleiben. Das Folgende ist aus einem Beitrag von Rolando, dem inzwischen allbekannten Tele Sur – Jouralisten, der in Libyen arbeitet, entnommen. Ich habe im Moment nicht die Zeit zu übersetzen. Vielleicht kriegt ja, wer nicht Spanisch versteht, das eine oder andere per Übersetzungsmaschine mit.
Lieber Rolando, lieber Christobal, könnt ihr mir gaaaanz schnell diesen Text für meine Seite und für die “kritischen massen” von Sepp Aigner übersetzen, von dem ich diesen beitrag geklaut HaBE ??!!
Foro Nacional Mujeres Libia
La agresión de Estados Unidos y la OTAN continúa contra Libia.
De las más de siete mil quinientas incursiones desde el inicio de los ataques, unas tres mil han sido bombardeos ¨humanitarios¨ con la autorización del Consejo de Seguridad de la ONU.
Ahora las mujeres libias también se unen para detener la embestida contra la población e infraestructuras militares y civiles de su país.
 |
|
Foto: Alex Zapico, España. Más de mil quinientas mujeres exigen cese agresión OTAN contra Libia.
|
En Trípoli el Foro Nacional de Mujeres declaró que para ellas ¨defender el país es una responsabilidad de toda la sociedad¨
Durante la reunión las mujeres dijeron: ¨En nuestro país las mujeres enfrentan dificultades¨. Además para ellas ¨ Las mujeres libias son el símbolo de la lucha¨ que ¨´ avanzan hacia al frente ahora´
 |
|
Ellas dicen: ¨El pueblo libio es una sola familia, y la tierra de Libia no es negociable¨
|
Declaración final del Foro Nacional de Mujeres Libia
¨Esta reunión se lleva a cabo cuando los libios están de pie, soportando toda la fuerza y dureza de la arrogancia desafiante de los opresores cruzados que con sus aeronaves arrojan flujos de lava sobre nuestras gentes y ciudades seguras. ¨
 |
| Foto: Alex Zapico, España. ¨Como lo hicieron antes nuestros hijos, las mujeres de Libia avanzan hacia al frente ahora¨ |
¨Como complemento al papel histórico del Congreso Nacional de Tribus Libias, las mujeres de nuestro país apoyan la gestión de los líderes tribales, acentuando el papel histórico para evitar la sedición y alcanzar la unidad de la nación.¨
 |
|
Foto: Alex Zapico, España. Las niñas también honran a sus mártires.
|
¨Nosotras como mujeres damos la cara y enfrentamos este difícil momento. Somos capaces conscientes de de la actual conspiración.¨
 |
|
Las mujeres libias dicen estar seguras de la victoria.
|
¨Nosotras afirmamos lo siguiente:
1 – El líder es un símbolo histórico de esta revolución gloriosa y que viven en millones de corazones de los libios.
2 – El pueblo libio es una sola familia, y la tierra de Libia no es negociable.
3 – La intimidación del ajeno es un gran crimen, penalizado en todos los tratados y normas internacionales, por lo que las mujeres libias tipifican como delito a todos los traidores, agentes, y estamos llamando a las tribus y familias para condenarlos y repudiarlos.¨
 |
|
Dalah: ¨ Las mujeres libias son el símbolo de la lucha¨
|
¨4 – Las mujeres libias, a quienes quema el fuego de esta agresión, así como el abuso de cuadrillas criminales piden justo castigo a los que comenten crímenes contra mujeres y niños.
5- Este Foro solicita a todos los países y organizaciones no gubernamentales a repudiar la manipulación que condujo a enfrentar países grandes contra pequeños pueblos.
6- Las mujeres libias que animan a sus hijos a defender al Líder no aceptan que se toquen a las víctimas.
 |
|
¨Unidas en la batalla por la unidad y la libertad de Libia.
|
¨7- Las mujeres libias mientras ellos incluyen esta reunión declaran que ellos son los miembros de los comités que habían sido establecidos.
8 – Las participantes en esta reunión declaran que son miembros de los comités de mujeres establecidos.
Foro Nacional de Mujeres Libias.
22-05-2011.¨