25. Juni 2009

Nehmet hin und esset, dies ist mein Laib, auch wenns statt Brot Obladen sind und ein Schluck Wein aus eurem Blut und Schweiß… Der AL-kohol-DI-scounter hat schon zu Kommet her-ALDI ihr mit Schulden beladen seid, HARTZ4-BIER ist schon aus, und Billigbrot und Kopfschmerzwein … nehmet hin und trinket… und esset ..
ich weiß: […]

Hier folgt der Esam Al-Amin-Iran-Wahl-Artikel aus COUNTERPUNCH, Amerikas best newsletter veröffentlicht in der Übersetzung von Jürgen Heiser in der jungenWelt (http://www.jungewelt.de/2009/06-26/001.php?sstr=AlAmin)

 Von Esam Al-Amin

function changeTab(id) { if (document.getElementById(’letters’)) document.getElementById(’letters’).style.display = (id == ‘letters’ ? ‘block’ : ‘none’); if (document.getElementById(’regiotags’)) document.getElementById(’regiotags’).style.display = (id == ‘regiotags’ ? ‘block’ : ‘none’); if (document.getElementById(’similars’)) document.getElementById(’similars’).style.display = (id […]

Die CIA und das Iran-Experiment
Von Thierry Meyssan [Präsident des Voltaire-Netzwerks]
((hier die Vollständige Übersetzung vom HaBE und Jürgen Heiser, die jW-Version ist aus redaktionellen Gründen gekürzt))

Im März 2000 räumte die damalige US-Außenministerin Madeleine Albright ein, die Eisenhower-Regierung habe 1953 einen »Regimewechsel« in Iran organisiert, und dieses historische Ereignis erkläre die heutige Feindseligkeit der Iraner […]

Auf meine Übersetzung des Artikels von Thierry Meyssan (siehe nächster Artikel hier im AKTUELL-Bereich, die Übersetzung erscheint am Montag in der jW)) kamen viele Reaktionen- die folgende ist für die eine Seite beispielhaft (ich habe weitgehend die Namen weggelassen es kommt auf die Inhalte an)
(JETZT MIT BRANDNEUEN BEITRÄGEN weiter unten)
“A W”  schrieb:
Lieber Hartmut
bisher habe ich […]

Von Mossadegh bis zu Ahmadinejad
- Die CIA und das Iran-Experiment
von Thierry Meyssan (Präsident des Voltaire Networks)
((die folgende Übersetzung stammt von HaBE und ist bisher nicht von Thierry Meyssan authorisiert ))
Die Meldungen über die angebliche Wahlfälschung hat sich wie ein Lauffeuer
über Teheran verbreitet und stachelte die Anhänger Ayatollah Rafsanjanis
gegen die des Ayatollah Khamenei zu Straßenschlachten auf. […]