HaBE über Ferruccio Brugnaro geschrieben:”… Gerne hätte ich …. , dass meine Gedichte genau so brennen wie die Ferrucio Brugnaros, sich einbrennen in die Köpfe der KollegINNen. Manche aus meinen “unter-schlag-zeilen” brachten zwar Köpfe schon zu Glimmzügen, es gelang mir auch bereits einige Köpfe zum Rauchen zu bringen, sie halfen auch gelegentlich Streiks und Kundgebungen anzufeuern, machten hie und da etwas Feuer unter herrschaftlichen Sesseln und gaben ab und zu sogar Verstummten ihre Stimme zurück.Das war Glück.Bei Ferruccio geschieht dieses Glück jedoch viel viel öfter. Seine Gedichte haben mich beim Übersetzen entzündet. Und das ist viel mehr als nur angesteckt

?p=777

HaBE mit Ferruccio Brugnaro die Kategorie “Asphalt-Poet” gemeinsam

Verliehen wurde mir diese Auszeichnung nicht beim Europäischen Poesie-Festival in Frankfurt, wo ich schon einmal Ferruccios Gedichte vortragen durfte. Ich erhielt diese Klassifizierung auf der Buchmesse in Havanna/Kuba 2006 durch die Leitung der deutschen Delegation.

Ferruccio Brugnaro liest im Frankfurter Club Voltaire am 19.05. 2016 19 Uhr im Rahmen des Europäischen Poesie-Festivals

Willkommen

Frankfurt ist die Bühne für ein großes kulturelles Ereignis:

Vorstellung des “Festival della Poesia Europea”

Die Initiative zur Förderung eines europäischen Poesiefestivals in
Frankfurt am Main fügt sich sehr gut in das Bild der Stadt als Stadt
Goethes und des Buches sowie in seinen interkulturellen und
internationalen Ruf ein.

Es ist eine Hommage an die Poesie aber auch an das Erzählen von
Europa mit der Stimme seiner Dichter, die mit ihrem Werk dazu beitragen,
ein vielschichtiges Bild von Europa zu zeichnen, und zwar von ganz Europa,
vom Atlantik bis zum Ural, ein Europa voll produktiver Geisteshaltung und lebhaften Widersprüchen.

FESTIVAL DELLA POESIA EUROPEA FRANKFURT MAIN 2016

Posted on April 20, 2016 by pinodemarch| Lascia un commento

IX EDIZIONE DEL FESTIVAL DELLA POESIA EUROPEA Francoforte sul Meno, 19 – 21 Maggio 2016

PROGRAMMA

Ferruccio Brugnaro(Italia),Corrado Calabrò(Italia), Pino de March(Italia), Laura Cecilia Garavaglia(Italia), Eric Giebel (Germania),Vincenzo Guarracino(Italia),KlàraHurkova (Repubblica Ceca),Lisa Mazzi (Germania),MalgorataPloszewska (Polonia), Ursula Teicher-Maier (Germania), André Ughetto (Francia), Diego Valverde Villena (Spagna), Barbara Zeizinger (Germania).

Giovedì 19 Maggio 2016

Ore 17.00

Hotel Monopol, MannheimerStraße11-13, Francoforte sul Meno

Incontri e Saluti

Ore 17.30

Apertura del Festival e saluto del Console generale d’ItaliaDr. Maurizio Canfora

Presentazione del Programma

Ore 19.00

“Club Voltaire”KleineHochstraße 5

Ferruccio Brugnaro legge dal libro “Per un pugno di sale” (Zambon Verlag)

Dialoga con l’autore l’editore Giuseppe Zambon

Ore 20.00

Dibattito sul tema “Intellettuali e Potere” con i Poeti del Festival

Moderatore:Hartmut Barth-Engelbart

Venerdì 20 Maggio 2016

Ore 11.00

Visita alla città e ai Musei

Ore 12.00

Il mestiere del poeta. Incontroconglistudenti della ScuolaBilingueFreisherr-Von-Stein Schule: Ferruccio Brugnaro, Barbara Zeizinger e Pino de March

Ore 18.00

Hotel Monopol, Mannheimerstr. 11-13, Frankfurt am Main

Caffè Goethe:

Incontro con i Poeti del Festival

Ore 19.00-21.00

Sala Beethoven:

Soirée con le voci d’Europa: Laura Cecilia Garavaglia,MalgorzataPloszewska, Diego Valverde Villena , Ursula Teicher- Maier

Legge in tedesco Barbara Zeizinger

Sabato 21 Maggio 2016

Ore 11.00

DeutscheItalienicheVereinigung, Arndtstraße 12

Omaggio a Leopardi: “Il tempo del Nord”

Conferenza con il prof. Vincenzo Guarracino, critico letterario e poeta.

Testimonianze dei Poeti del Festival

Conduce la Dr. Caroline Lüdenssen

Ore 15.30

Libreria “Internazionale SüdSeite” Kaiser Str. 55

Lisa Mazzi legge dal libro“Frammenti”

Ore 19.00-21.00

Goethe-Università, Casino,Raum 1.802, Campus Westend, FürstenbergerStraße

Gebäude

Letture critiche con Corrado Calabrò, Andrè UghettoKlàraHurkovaed Eric Giebel

Moderatrice: Prof. Laurette Artois

Direzione artistica:Marcella Continanza

Ufficio Stampa: Valeria Marzoli

Team:Grazia Sperone, Rosa Spitaleri

Traduzioni: Caroline Lüdenssen,Daria Leuzzi

Organizzazione: Associazione “Donne e Poesia Isabella Morra di Francoforte sul Meno”

Comitato del Festival: “Clic Donne 2000”

eu_poesiefestival.frankfurt@yahoo.com


	Festival della Poesia Europea 2008 Festival della Poesia Europea 2009 Festival della Poesia Europea 2010 Festival della Poesia Europea 2011
Marcella Continanza (Biografie) mit Dichter Borges (Argentinien) Foto: C.Cerati

Frankfurt, die „Stadt der Bücher“

Verlangt man vom dichterischen Europa, dass “die Poesie eine
Antwort sucht”, verlangt man dies von der europäischen Geschichte,
seiner Traditionen, seinem kulturellen Erbe. Die Bücher, Zeugnis
unserer sozialen und kulturellen Werte, sind Werkzeuge des Dialogs
und Mittel zur Information.

Das Festival möchte eine Gelegenheit zur Begegnung sein, zur Diskussion, zur Gegenüberstellung von Anschauungen und Kulturen, die sich alle auf
dem Prüfstand der Geschichte befinden. Und vor allem möchte es ein dichterisches Netzwerk schaffen, Verbindungen herstellen zwischen
Dichtern und Publikum, zwischen Schreibenden und Lesenden.
Es möchte Raum bieten für das Wort und für das Zuhören.
Das Festival möchte all das verbreiten, was in Europa Kultur ist, und Kultur
ist gleichbedeutend mit Vorstellungen. Die dichterischen Stimmen schaffen konkrete Verbindungen. Weil jeder sich durch das, was er geschaffen hat oder ausführt, den anderen näher bringt, ihre Teilnahme verleiht dem Festival eine kulturelle Vielfalt und zeichnet es als Ereignis aus.

Marcella Continanza
Projekt und künstlerische Leitung
Biografie

home

kontakt

impressum