Diese Artikel soll ein Beitrag zum Bild-Ton-Text-Projekt “Kindheits-TRAUM-ata” der Gruppe “Missing Links” sein (Alfred Poselt, Birgit Fuchs-Dohn und Hartmut Barth-Engelbart).
Jerhy Riveras Mörder gesteht den Mord bei offizieller Veranstaltung in Buenos Aires/Costa-Rica unter dem Jubel der Landräuber & bleibt straffrei
Den Mord an Jerhy Rivera hatte die Frankfurter Rundschau noch am Rande erwähnt. Dass er sich öffentlich mit diesem Mord brüstete und bis zu einem endgültigen Urteil nicht inhaftiert wurde, war der FR keine Meldung wert. Auch nicht der Freispruch vor dem Apelationsgericht in Katargo vor einem Monat
Trotz öffentlichem Geständnis und vielen anderen Beweisen und Zeugen ist der Mörder von Jerhy vom Apelationsgericht in Kartago freigesprochen worden
Unten der Bericht auf Spanisch
Die Indígenas werden jetzt in internationalen Instanzen klagen.
Liebe Grüsse aus Costa Injusta
Compartimos el Pronunciamiento Público del Concejo Ditsö Iríria Ajkönúk Wakpa (CODIAW), respaldado por el grupo de mujeres “Alakölpa Ditsö Ajkönúk” y por la agrupación de personas jóvenes: “Ditsöpa Keneblok”.
El pronunciamiento es:
*ANTE IMPUNIDAD DEL PODER JUDICIAL, LAS VÍAS INTERNACIONALES SON NECESARIAS Y URGENTES*
– *El Concejo Ditsö Iríria Ajkönúk Wakpa (CODIAW), Autogobierno del Pueblo Bribri de Salitre, rechaza y condena la decisión tomada por el Tribunal de Apelaciones de Sentencia Penal de Cartago que anula la sentencia contra Juan Eduardo Varela Rojas por el asesinato del Brörán, Jerhy Rivera Rivera.*
– *La impunidad en Costa Rica es estructural, sistémica y racista. La decisión del Tribunal de Apelaciones es una de sus muchas manifestaciones. Así, a los Pueblos Originarios que habitamos el país no nos queda mayor opción que continuar presionando a través de vías judiciales internacionales*.
Miércoles 19 de julio del 2023. Una vez más, como Autogobierno y Pueblo Bribri de Salitre somos testigos del racismo estructural y la impunidad que gobierna en el Poder Judicial de Costa Rica. La negación del acceso a la justicia de los Pueblos Originarios es estructural y sistémica: la decisión del Tribunal de Apelaciones de Sentencia Penal de Cartago (Voto 2023-263) que anula la sentencia del Tribunal Penal de Buenos Aires de Puntarenas del 1 de febrero de 2023, en la que se había condenado a Juan Eduardo Varela Rojas por el homicidio de Jerhy Rivera Rivera del Pueblo Brörán de Térraba, es sólo una muestra de ello.
La impunidad, inoperancia y racismo que existe en el Poder Judicial han sido evidentes en las numerosas faltas a distintos procesos de investigación judicial, filtraciones de información sensible de los expedientes en cuestión, el intento de archivamiento del caso por el homicidio contra nuestro compañero, Sergio Rojas Ortiz del Clan Uniwak y tantas otras faltas. Incluso, en muchas ocasiones, para los Pueblos Originarios poder hacer una denuncia es imposible. Otro ejemplo, es el caso de Eliodoro Figueroa Uva, responsable del intento de homicidio contra el recuperador Tubölwak, Minor Ortiz Delgado el 9 de febrero del 2020. Al día de hoy, Figueroa Uva sigue hostigando constantemente a Minor, su familia y a otras personas recuperadoras Bribris de la comunidad de Di Sié (Río Azul). También es el caso de los cuatro compañeros recuperadores Bribris que están siendo amenazados de ser privados de libertad por una causa penal.
Sin embargo, cuando los demandantes son personas ocupantes ilegales, terratenientes, no indígenas, peones o personas afines a sus intereses el actuar del Poder Judicial es completamente contrario. A la vez que el Pueblo Bribri de Salitre, y otros Pueblos Originarios, son sometidos a procesos judiciales de carácter civil, agrario y penal, ninguna persona no indígena, ocupante ilegal, peón o afin ha sido condenada. Además de la condena por usurpación en contra de la no indígena, ex ocupante ilegal, abogada de ocupantes ilegales y terratenientes, Thais Vidal, *ninguna otra persona de este tipo ha sido llamada a cuentas judiciales y, mucho menos, penales. *Pese a que el riesgo y la amenaza contra la vida e integridad de los Pueblos Originarios es permanente.*
El caso de Varela Rojas se suma a la larga lista de personas criminales que están en libertad, con la posibilidad de fugarse o bien, cometer otra atrocidad contra los Pueblos Originarios. Las señales ya estaban ahí: pese a que todos los testimonios (tanto de policías, funcionarios judiciales, la familia de Jerhy, otras personas del Pueblo Brörán y la principal testigo) arrojaron pruebas contundentes e inapelables de que Varela Rojas asesinó a Jerhy con alevosía, ensañamiento y racismo la pena fue mínima y no consideró ningún agravante. Como Concejo siempre supimos que la sentencia a 22 años y quince días no era correspondiente a la violencia a la que fue reducido Jerhy para luego ser cobardemente asesinado y tampoco hacían justicia a las amenazas contra la principal testigo.
Como si lo anterior fuera poco, la acción del Tribunal de Apelaciones de Sentencia Penal de Cartago atenta directamente con las Medidas Cautelares (MC 321/12) de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para la protección del Pueblo Bribri de Salitre y Brörán de Térraba. Así, no queda mayor opción que continuar con la exigencia a la justicia a través de instancias judiciales internacionales debido a que el sistema judicial costarricense se ve constantemente limitado, inoperante, racista y colonial.
Pese a todas las dificultades, violencias y complicidades de los operadores de justicia con terratenientes y ocupantes ilegales, continuaremos resistiendo a través del fortalecimiento de nuestra autonomía, cultura, cosmogonía y Organizaciones Propias. Esta coyuntura lejos de alejarnos de los procesos de resistencia, nos llena de rabia organizada y aumenta nuestros deseos por la construcción de entornos que respeten, dignifiquen y protejan nuestra existencia como Pueblos Originarios.
*Concejo Ditsö Iríria Ajkönúk Wakpa (CODIAW).*
*Alakölpa Ditsö Ajkönúk (Grupo de mujeres).*
*Ditsöpa Keneblok (Grupo de Jóvenes).*
Publicación en Facebook https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02aFWYH398ZyZzsjxxdBTAPUM2ZWtYXqzRiXWQRDtBw8rAYw4ZFbLPfH3JmWSFRyBMl&id=100068456688706&mibextid=Nif5oz
Dass jetzt sein Vater, mein Freund Enrico Rivera aus Gram über diese Ereignisse gestorben ist,
habe ich erst heute erfahren: Ariel Robles: Jehry Riveras Vater starb gestern “in Erwartung der Gerechtigkeit für seinen Sohn” • Semanario Universidad (den Artikel vom 09.08. 22 hänge ich in deutscher Übersetzung am Ende an. Die ist zwar grottenschlecht und führt an manchen Stellen zu katastrophalen Missverständnissen, aber ich komme gerade nicht dazu, den spanischen Text korrekt zu übersetzen).
Dem in Costa Rica ermordeten indigenen Aktivisten Jerhy Rivera aus Longo Mai nachgerufen
Nachruf für Jerhy Rivera
von Roland Spendlingwimmer, der dazu schreibt:
Hier der Text, den ich vorgetragen habe in Terraba.
Die indigene Begräbniszeremonie war sehr beeindruckend. Traditionelle Riten und Rythmen der Teribes, begleiteten die Beerdigung waehrend 6 Stunden. Ca. 150 Leute nahmen daran teil. Viele erzählten von ihren Begegnungen, Erlebnissen mit Jerhy, Guadalupe Urbina präsentierte 3 Lieder und eine grosse Zahl von Vertretern anderer Ethnien Costa Ricas und sozialer, oekologischer Organisationen waren von weither gekommen um ihre Solidaritaet zu bekunden.
Jerhy ist im Vorgarten des Hauses seiner Eltern Enrique und Digna und seiner Geschwister beigesetzt worden.
Die gerichtlichen Behörden haben den Mörder noch vor dem Begraebnis frei gelassen.
Saludos, abrazos
roland
“Wir haben uns zum ersten mal gesehen, als uns dein Vater Enrique nach Terraba einlud. Du warst 9 Jahre alt. Du hast uns begleitet und uns mit Stolz dein Dorf, die Wälder, Felder , Steine und Legenden vorgestellt.
Ein paar Jahre später bist du nach Longo Mai gekommen, um an internationalen Treffen, Festen und Kongressen teilzunehmen.
Unzählige Jugendliche, Erwachsene, Familien, Freiwillige und Studenten hast du mit deiner freundlichen Art und viel Geduld empfangen.
Wir haben versucht solidarisch etwas zu eurem Kampf gegen die Staudammprojekte, Boruca und El Diquis , die grosse Teile eures Landes überschwemmt hätten beizutragen. Carola, Freundin und Filmemacherin aus Östrerreich habt ihr zu eurem Mutterstamm den Naso in Panama begleitet, um eine Video – Reportage zu machen.
Später, als eine Reihe von privaten Staudammprojekten die Flüsse der ganzen Kordillerenkette bedrohte, habt ihr euch mit Rios Vivos zusammen geschlossen. Und da gab es grosse Erfolge, El Diquis fiel und die Projekte am Rio Convento und Sonador und viele andere brachten wir gemeinsam zu Fall.
Im Kampf um die Anerkennung eurer eigenen Lehrer am Gymnasium von Terraba warst du wiederum massgeblich beteiligt. Und ihr habt trotz äusserster Gewaltanwendung der Gegenseite gewonnen.
2013 haben sie dich, nachdem du illegale Holzeinschläge im Regenwald angezeigt hattest, fast umgebracht.
Du hast uns daran erinnert, dass trotz dieser Teilerfolge wir nicht einen grossen Sieg rausposaunen können. Du hast klar gesehen, welche Proben und Aufgaben uns noch bevorstehen. Noch war die grösste aller Herausforderungen nicht bewältigt, die Landfrage.
Nach 50 Jahren Inaktivität von Seiten der Regierungen habt ihr verstärkt mit der Landrückgwinnung (recuperacion) begonnen. Nicht nur in Terraba, sondern auch in Salitre, Rey Curré und anderen Territorien. Im März 2019 ist einer der führenden Aktivisten der recuperaciones, Sergio Rojas in Salitre umgebracht worden. Die Täter sind bis heute nicht gefasst. Und weniger als ein Jahr später sind sie gekommen und haben dich umgebracht. Eine Horde voll Hass, angestachelt vom Rassismus, 500 Jahre Kolonialgeschichte.
Hier sind wir, eine kleine Delegation von Longo Mai, um dir zum Ausdruck zu bringen, dass es ein grosser Schmerz war, aber dass wir deinen Mut, deine Ausdauer und deinen beständigen Willen nach Grechtigkeit nicht vergessen werden.
Ein spezieller Dank von meiner Familie, von Guido, Carola, Christoph und Zsuzsanne , Hartmut, Markus und Eva, Amanda, Pedro, den Longo Mai Kooperativen und vielen, vielen anderen Freunden und Freundinnen, die das Privileg hatten dich zu kennen.
An Enrique und Digna, die Schwestern und Brueder und allen Familienmitglieder unser aufrichtigstes Beileid.
Es sind schwere Schläge-. Aber die gerechten Kämpfe sind schön. Und diese Schönheit ist unbesiegbar.
Roland Spendlingwimmer, 28.02.2020
Mehr Texte, die Lieder und Gedichte und weitere Bilder kann man hier sehen:
http://www.barth-engelbart.de/?p=220013
http://www.barth-engelbart.de/?p=219993
http://www.barth-engelbart.de/?p=960
Ich hoffe, dass diese Nachricht den Widerstand der Terribe in CostaRica gegen den Megastaudamm am Rio General beflügen wird.
Am Widerstand der Terribe kann man wie im Zeitraffer sehen, wie das Privateigentum an Grund und Boden und der Kapitalismus zwangsweise eingeführt und die Terribe in die Arbeitslosenheere und in die Giftplantagen der United-Fruit-Nachfolger getrieben werden. Das ist eine IG-Farben-ähnliche Verbrecherorganisation, die zusammengenommen noch mehr auf dem Gewissen (so sie überhaupt eines) hat, als die IG-Farben und ihre NachfolgerINNEN: BASF, Boehringer Ingelheim & Co, Bayer, Beiersdorf usw… die die Opferzahlen des Holocaust übersteigen: der Putsch in Chile, alle faschistschen Putsche in Lateinamerika, die Ermordung und Vernichtung durch Arbeit im Gift der Plantagen und Gewächshäuser von zig-Millionen Menschen, die Ausrottung von indigenen Völkern, die Verfolgung und Ermordung ihrer Anführer, Sprecher, gewerkschaftlichen VertreterINNEN …. ohne auf ihre segensreiche Wirkung in anderen Gebieten , Kontinenten zu sprechen zu kommen.
(Siehe das Buch von Stella Calloni “Operacion Condor” Zambon-Verlag HIER steht es:
http://www.barth-engelbart.de/?p=958
Hier der Artikel zum Tod Enrico Riveras
Ariel Robles: Jehry Riveras Vater starb gestern “in Erwartung der Gerechtigkeit für seinen Sohn”
Von Lucía Molina | lucymolina07@gmail.com
9. August 2022
Vor zwei Jahren wurde der indigene Führer Bröran Jehry Rivera ermordet, obwohl die Interamerikanische Menschenrechtskommission Vorsichtsmaßnahmen angeordnet hatte, und das Verbrechen bleibt ungestraft und wartet auf einen Prozesstermin.
Die Abgeordneten führten heute eine Debatte zum Gedenken an den Internationalen Tag der indigenen Völker, und der Abgeordnete der Breiten Front, Ariel Robles, bedauerte, dass gestern Enrique Rivera, indigener Führer der Bröran und Vater von Jehry Rivera, der 2020 trotz der von der Interamerikanischen Menschenrechtskommission angeordneten Vorsichtsmaßnahmen ermordet wurde, gestorben ist.
Die Kongressabgeordnete Ada Acuña erwähnte auch Riveras Ermordung und verglich diesen Tod und den anderer indigener Führer mit dem von Pablo Presbere. Auf der anderen Seite prangerten der Abgeordnete David Segura und die Abgeordnete Rosalía Brown den fehlenden uneingeschränkten Zugang dieser Gemeinschaften zu Rechten wie Gesundheit, Bildung, Konnektivität und anderen an.
Nach Angaben des Institute of Statistics and Censuses (INEC) weisen 70% der indigenen Haushalte Mängel in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Konnektivität auf.
InEC-Daten zeigen auch, dass in Costa Rica die Armut 23% der Haushalte erreicht, aber im Falle der indigenen Völker steigt die Zahl auf 94%. Für Cabécar-Leute sind es 94%; 87% für die Ngäbe und 85% für die Brörán.
Der Abgeordnete der Neuen Republik zu David Segura behauptete gegenüber der früheren Regierung von Carlos Alvarado, eine Schuld bei den indigenen Gemeinschaften aufrechterhalten zu haben, und “forderte” Rodrigo Chaves auf, “die Wut zu essen” in diesen Gebieten, die nach Brücken für den Transfer von Patienten, Kindern und älteren Menschen fragen; Trinkwasser, Zugang zu Gesundheitsdiensten und eine effektive Wiederherstellung des Besitzes ihres Landes, von denen sich viele noch in den Händen nicht-indigener Völker befinden.
Robles prangerte auch die Vernachlässigung von Institutionen und früheren Regierungen an, dass trotz der Tatsache, dass das indigene Gesetz 1977 verabschiedet wurde, jahrzehntelang der größte Teil des Landes indigener Gemeinschaften in den Händen nicht-indigener Völker blieb.
“Warum gingen sie hinaus, um indigenes Land zurückzugewinnen? Denn im Jahr 2011 waren die meisten Territorien immer noch in den Händen von Nicht-Indigenen: Mehr als 60% des Talamanca-Bribri-Territoriums waren in den Händen von nicht-indigenen Völkern, mehr als 97% des Territoriums der Cabécares in China Kichá in den Händen von nicht-indigenen Völkern von großem Kapital “, sagte Robles.
Im Zuge der Rückgewinnung indigenen Landes wurde 2019 auch der indigene Führer Sergio Rojas ermordet, der zweite Todesfall während der Regierung von Carlos Alvarado, trotz der Schutzanordnungen der IACHR, und in diesem Jahr erlitt der indigene Führer von Bajo Chirripó, Leonel García, einen Mordversuch.
Indigene Völker leiden unter anderen Formen von Druck und Gewalt, wie den Bränden von Hunderten von Hektar, die seit einigen Jahren in den Erholungsanlagen von China Kichá leben, in denen sie ihre Ernte verlieren und durch die ihre Wasserquellen austrocknen.