Θέμα: Γερμανική κατοχή / σωφρονιστικό τάγμα 999 στο Αγρίνιο
#
Αξιότιμοι κυρίες και κύριοι,
Επειδή δεν ξέρω να γράφω ελληνικά και μπορώ μόνο λίγο να τα μιλήσω, σας έγραψα στα γερμανικά και στα αγγλικά. Αργότερα βρέθηκε ένας παλιός Έλληνας φίλος που με βοήθησε με την ακόλουθη μετάφραση:
Αυτόν τον καιρό γράφω την βιογραφία του κομμουνιστή αγωνιστή της αντίστασης, του Βίλχελμ Πφάνμύλερ (Wilhelm Pfannmüller), που από το στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μπέργκερμοορ (Boergermoor) αναγκάστηκε να καταταχτεί στο σωφρονιστικό τάγμα 999 της γερμανικής Βέρμαχτ. Υπηρέτησε μέσα και γύρω από το Αγρίνιο από το 1941/1942, μετά την ιταλική συνθηκολόγηση. Όταν η γερμανική Βέρμαχτ υποχώρησε υπό την πίεση των ΕΑΜ/ΕΛΑΣ, o Βίλχελμ Πφάνμύλερ υποχρεώθηκε να συνεχίζει να διεξάγει προγεφυρωματικές “καταδρομές θανάτου” στην περιοχές της Κέρκυρας και των Αγίων Σαράντα, μετά στην Αλβανία και τελικά στην Γιουγκοσλαβία. Εκεί κατάφερε να λιποτακτήσει και πήρε απ την Ένωση Κομμουνιστών την εντολή να αναμορφώσει τους Γερμανούς στρατιώτες στα στρατόπεδα αιχμαλώτων και να τους προετοιμάσει για την αναδόμηση μιας δημοκρατικής Γερμανίας.
Υπάρχουν στο Αγρίνιο έγγραφα για τις επιχειρήσεις της γερμανικής Βέρμαχτ και για τα εγκλήματά της; Υπάρχουν κατάλογοι με τα ονόματα των συμμετεχόντων; Υπάρχουν κατάλογοι με τα ονόματα των “999άρηδων”; Και μια ακόμη σπουδαία ερώτηση: Ήταν και ο σοσιαλιστής και μετέπειτα καθηγητής Ανωτάτων Σχολών, Βόλφγκανγκ Άμπεντροτ (Wolfgang Abendroth), σε αναγκαστική μετάταξη στο Αγρίνιο σαν 999άρης;
Το ιστορικό αρχείο του σημερινού γερμανικού στρατού (Μπούντεσβερ) στο Πότσδαμ κοντά στο Βερολίνο δεν μου δίνει την δυνατότητα αυτοψίας. Γι αυτό απευθύνομαι σε σας.
Με φιλικούς χαιρετισμούς
Χάρτμουτ Μπαρτ-Ένγκελμπαρτ (Hartmut Barth-Engelbart)
Υ.Γ.: Από το 1966 έχω γράψει πολλά για την Ελλάδα, έχω κάνει αφίσες, φωτοκολάζ κατά της δικτατορίας των συνταγματαρχών και έχω ζωγραφίσει πίνακες για την Ελλάδα. Ήμουν φίλος με τον Μανώλη Γλέζο και είμαι ακόμα φίλος με τον Τίτο Πατρίκιο, με τον οποίο έχω κάνει σειρά παρουσιάσεων βιβλίου στην Γερμανία. Θα χαιρόμουν, μετά τα Καλάβρυτα, την Μονεμβασία, το Δίστομο, το Γύθειο, τον Μώλο, την Τρίπολη, την Καλαμάτα, την Καρδαμύλη, την Αρεόπολη, την Κόρινθο, τον Γέρακα, το Γεράκι, το Λεωνίδιο, την Σκάλα, τον Κοσμά, την Σπάρτη, την Ελαία και το Έλος, την Συκέα, την Κρεμαστή … να έκανα αναγνώσεις κάποτε και στο Αγρίνιο.